es-ES: ADN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: ácido desoxirribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ácido desoxirribonucleico de SARS-CoV-2
es: ácido desoxirribonucleico del virus de la COVID-19
es: ADN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ADN de SARS-CoV-2
en: Deoxyribonucleic acid of 2019 novel coronavirus
en: Deoxyribonucleic acid of 2019-nCoV
en: Deoxyribonucleic acid of COVID-19
en: Deoxyribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: SARS (severe acute respiratory syndrome) coronavirus 2 DNA
en: SARS-CoV-2 DNA
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 DNA

es-ES: ácido ribonucleico de SARS-CoV-2
es: ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ARN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ARN de COVID-19
es: ARN de SARS-CoV-2
es: SARS-CoV-2 RNA
en: Ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus
en: Ribonucleic acid of 2019-nCoV
en: Ribonucleic acid of COVID-19
en: Ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: SARS (severe acute respiratory syndrome) coronavirus 2 RNA
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 RNA

es-ES: ácido ribonucleico mensajero del SARS-CoV-2
es: ácido ribonucleico mensajero de COVID-19
es: ácido ribonucleico mensajero del 2019-nCoV
es: ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ARNm de COVID-19
es: ARNm de SARS-CoV-2
en: Messenger ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus
en: Messenger ribonucleic acid of 2019-nCoV
en: Messenger ribonucleic acid of COVID-19
en: Messenger ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: SARS (severe acute respiratory syndrome) coronavirus 2 mRNA
en: SARS-CoV-2 mRNA
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA

es: ácido ribonucleico mensajero que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: ácido ribonucleico mensajero que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: ARNm que codifica proteína de espiga de COVID-19
es: ARNm que codifica proteína de espiga de SARS-CoV-2
en: Messenger ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus encoding spike protein
en: Messenger ribonucleic acid of 2019-nCoV encoding spike protein
en: Messenger ribonucleic acid of COVID-19 encoding spike protein
en: Messenger ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 encoding spike protein
en: SARS (severe acute respiratory syndrome) coronavirus 2 mRNA encoding spike protein
en: SARS-CoV-2 mRNA encoding spike protein
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA encoding spike protein

es-ES: administración de aerosoles en aparato respiratorio con cámara espaciadora
en: Administration of aerosol via respiratory system with breathing spacer apparatus

es-ES: administración de aerosoles en aparato respiratorio con inhalador presurizado
en: Administration of aerosol via respiratory system with pressurized inhalation apparatus

es-ES: administración de primera dosis de vacuna contra COVID-19
es-ES: administración de primera dosis de vacuna contra SARS-CoV-2
en: Administration of vaccine against COVID-19, first dose
en: Administration of vaccine against SARS-CoV-2, first dose

es: administración de primera dosis de vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: administración de primera dosis de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de primera dosis de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: primera inmunización con vacuna ARNm contra COVID-19
es: primera inmunización con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: primera vacunación con vacuna ARNm contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: primera vacunación con vacuna ARNm contra COVID-19
es: primera vacunación con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
en: Administration of first dose of SARS-CoV-2 mRNA vaccine
en: Administration of first dose of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid
en: First 2019 novel coronavirus mRNA immunisation
en: First 2019 novel coronavirus mRNA immunization
en: First 2019 novel coronavirus mRNA vaccination
en: First 2019-nCoV mRNA immunisation
en: First 2019-nCoV mRNA immunization
en: First 2019-nCoV mRNA vaccination
en: First COVID-19 mRNA immunisation
en: First COVID-19 mRNA immunization
en: First COVID-19 mRNA vaccination
en: First SARS-CoV-2 mRNA immunisation
en: First SARS-CoV-2 mRNA immunization
en: First SARS-CoV-2 mRNA vaccination
en: First severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA vaccination

es-ES: administración de segunda dosis de vacuna contra COVID-19
es-ES: administración de segunda dosis de vacuna contra SARS-CoV-2
en: Administration of vaccine against COVID-19, second dose
en: Administration of vaccine against SARS-CoV-2, second dose

es: administración de segunda dosis de vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: segunda inmunización con vacuna ARNm contra 2019-nCoV
es: segunda inmunización con vacuna ARNm contra COVID-19
es: segunda inmunización con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: segunda vacunación con vacuna ARNm contra 2019-nCoV
es: segunda vacunación con vacuna ARNm contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: segunda vacunación con vacuna ARNm contra COVID-19
es: segunda vacunación con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
en: Administration of second dose of SARS-CoV-2 mRNA vaccine
en: Administration of second dose of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid
en: Second 2019 novel coronavirus mRNA immunisation
en: Second 2019 novel coronavirus mRNA immunization
en: Second 2019 novel coronavirus mRNA vaccination
en: Second 2019-nCoV mRNA immunisation
en: Second 2019-nCoV mRNA immunization
en: Second 2019-nCoV mRNA vaccination
en: Second COVID-19 mRNA immunisation
en: Second COVID-19 mRNA immunization
en: Second COVID-19 mRNA vaccination
en: Second SARS-CoV-2 mRNA immunisation
en: Second SARS-CoV-2 mRNA immunization
en: Second SARS-CoV-2 mRNA vaccination
en: Second severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA vaccination

es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave entero inactivado como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo entero inactivado como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
es: segunda inmunización con vacuna virus entero inactivado contra COVID-19
es: segunda inmunización con vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
es: segunda vacunación con vacuna virus entero inactivado contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: segunda vacunación con vacuna virus entero inactivado contra COVID-19
es: segunda vacunación con vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
en: Administration of second dose of inactivated whole SARS-CoV-2 antigen vaccine
en: Administration of second dose of vaccine product containing only inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: Second dose of inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen immunisation
en: Second dose of inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen immunization
en: Second dose of inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen vaccination
en: Second dose of inactivated whole 2019-nCoV antigen immunisation
en: Second dose of inactivated whole 2019-nCoV antigen immunization
en: Second dose of inactivated whole 2019-nCoV antigen vaccination
en: Second dose of inactivated whole COVID-19 antigen immunisation
en: Second dose of inactivated whole COVID-19 antigen immunization
en: Second dose of inactivated whole COVID-19 antigen vaccination
en: Second dose of inactivated whole SARS-CoV-2 antigen immunization
en: Second dose of inactivated whole SARS-CoV-2 antigen vaccination
en: Second dose of inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen vaccination

es-ES: administración de segunda dosis de vacuna con antígeno de proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
es: administración de segunda dosis de vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: segunda inmunización con vacuna proteína de espiga recombinante contra COVID-19
es: segunda inmunización con vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
es: segunda vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: segunda vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra COVID-19
es: segunda vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
en: Administration of second dose of SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen vaccine
en: Administration of second dose of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen
en: Second dose of 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen immunisation
en: Second dose of 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen immunization
en: Second dose of 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen vaccination
en: Second dose of 2019-nCoV recombinant spike protein antigen immunisation
en: Second dose of 2019-nCoV recombinant spike protein antigen immunization
en: Second dose of 2019-nCoV recombinant spike protein antigen vaccination
en: Second dose of COVID-19 recombinant spike protein antigen immunisation
en: Second dose of COVID-19 recombinant spike protein antigen immunization
en: Second dose of COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccination
en: Second dose of SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen immunization
en: Second dose of SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen vaccination
en: Second dose of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen vaccination

es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: administración de segunda dosis de vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
es: segunda inmunización con vacuna proteína de espiga recombinante contra 2019-nCoV
es: segunda inmunización con vacuna vector viral no replicante contra COVID-19
es: segunda inmunización con vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
es: segunda vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra 2019-nCoV
es: segunda vacunación con vacuna vector viral no replicante contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio severo
es: segunda vacunación con vacuna vector viral no replicante contra COVID-19
es: segunda vacunación con vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
en: Administration of second dose SARS-CoV-2 non-replicating viral vector vaccine
en: Administration of second dose vaccine product containing only recombinant non-replicating viral vector encoding severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein
en: Second 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector immunisation
en: Second 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector immunization
en: Second 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector vaccination
en: Second 2019-nCoV non-replicating viral vector immunisation
en: Second 2019-nCoV non-replicating viral vector immunization
en: Second 2019-nCoV non-replicating viral vector vaccination
en: Second COVID-19 non-replicating viral vector immunisation
en: Second COVID-19 non-replicating viral vector immunization
en: Second COVID-19 non-replicating viral vector vaccination
en: Second SARS-CoV-2 non-replicating viral vector immunisation
en: Second SARS-CoV-2 non-replicating viral vector immunization
en: Second SARS-CoV-2 non-replicating viral vector vaccination
en: Second severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 non-replicating viral vector vaccination

es: administración de vacuna contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: administración de vacuna contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: administración de vacuna contra SARS-CoV-2
es: inmunización con vacuna contra 2019-nCoV
es: inmunización con vacuna contra COVID-19
es: inmunización con vacuna contra SARS-CoV-2
es: vacunación contra 2019-nCoV
es: vacunación contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: vacunación contra COVID-19
es: vacunación contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus immunisation
en: 2019 novel coronavirus immunization
en: 2019 novel coronavirus vaccination
en: 2019-nCoV immunisation
en: 2019-nCoV immunization
en: 2019-nCoV vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 vaccine
en: Administration of vaccine product against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: COVID-19 immunisation
en: COVID-19 immunization
en: COVID-19 vaccination
en: SARS-CoV-2 immunization
en: SARS-CoV-2 vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 vaccination

es: administración de vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: administración de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: inmunización con vacuna ARNm contra COVID-19
es: inmunización con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: vacunación con vacuna ARNm contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: vacunación con vacuna ARNm contra COVID-19
es: vacunación con vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus mRNA immunisation
en: 2019 novel coronavirus mRNA immunization
en: 2019 novel coronavirus mRNA vaccination
en: 2019-nCoV mRNA immunisation
en: 2019-nCoV mRNA immunization
en: 2019-nCoV mRNA vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 mRNA vaccine
en: Administration of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid
en: COVID-19 mRNA immunisation
en: COVID-19 mRNA immunization
en: COVID-19 mRNA vaccination
en: SARS-CoV-2 mRNA immunisation
en: SARS-CoV-2 mRNA immunization
en: SARS-CoV-2 mRNA vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA vaccination

es-ES: administración de vacuna con antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: administración de vacuna con antígeno de SARS-CoV-2
es: administración de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: inmunización con antígeno de 2019-nCoV
es: inmunización con antígeno de COVID-19
es: inmunización con antígeno de SARS-CoV-2
es: vacunación con antígeno de 2019-nCoV
es: vacunación con antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: vacunación con antígeno de COVID-19
es: vacunación con antígeno de SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus antigen immunisation
en: 2019 novel coronavirus antigen immunization
en: 2019 novel coronavirus antigen vaccination
en: 2019-nCoV antigen immunisation
en: 2019-nCoV antigen immunization
en: 2019-nCoV antigen vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 antigen vaccine
en: Administration of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: COVID-19 antigen immunisation
en: COVID-19 antigen immunization
en: COVID-19 antigen vaccination
en: SARS-CoV-2 antigen immunization
en: SARS-CoV-2 antigen vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen vaccination

es: administración de vacuna de antígeno de virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
es: administración de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave entero inactivado como único ingrediente
es: administración de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo entero inactivado como único ingrediente
es: inmunización con vacuna virus entero inactivado contra COVID-19
es: inmunización con vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
es: vacunación con vacuna virus entero inactivado contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: vacunación con vacuna virus entero inactivado contra COVID-19
es: vacunación con vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
en: Administration of inactivated whole SARS-CoV-2 antigen vaccine
en: Administration of vaccine product containing only inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: Inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen immunisation
en: Inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen immunization
en: Inactivated whole 2019 novel coronavirus antigen vaccination
en: Inactivated whole 2019-nCoV antigen immunisation
en: Inactivated whole 2019-nCoV antigen immunization
en: Inactivated whole 2019-nCoV antigen vaccination
en: Inactivated whole COVID-19 antigen immunisation
en: Inactivated whole COVID-19 antigen immunization
en: Inactivated whole COVID-19 antigen vaccination
en: Inactivated whole SARS-CoV-2 antigen immunization
en: Inactivated whole SARS-CoV-2 antigen vaccination
en: Inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen vaccination

es-ES: administración de vacuna con antígeno de proteína de espiga recombinante de SARS-CoV-2
es: administración de vacuna de antígeno de proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
es: administración de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: inmunización con vacuna proteína de espiga recombinante contra COVID-19
es: inmunización con vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
es: vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra COVID-19
es: vacunación con vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen immunisation
en: 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen immunization
en: 2019 novel coronavirus recombinant spike protein antigen vaccination
en: 2019-nCoV recombinant spike protein antigen immunisation
en: 2019-nCoV recombinant spike protein antigen immunization
en: 2019-nCoV recombinant spike protein antigen vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen vaccine
en: Administration of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen
en: COVID-19 recombinant spike protein antigen immunisation
en: COVID-19 recombinant spike protein antigen immunization
en: COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccination
en: SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen immunization
en: SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen vaccination

es: administración de vacuna de plásmido de ADN de SARS-CoV-2 que codifica proteína de espiga
es: administración de vacuna que contiene plásmido de ácido desoxirribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo que codifica proteína de espiga como único ingrediente
es: inmunización con plásmido de ADN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo que codifica proteína de espiga
es: vacunación con plásmido de ADN de COVID-19 que codifica proteína de espiga
es: vacunación con plásmido de ADN de SARS-CoV-2 que codifica proteína de espiga
en: 2019 novel coronavirus DNA plasmid encoding spike protein immunisation
en: 2019 novel coronavirus DNA plasmid encoding spike protein immunization
en: 2019 novel coronavirus DNA plasmid encoding spike protein vaccination
en: 2019-nCoV DNA plasmid encoding spike protein immunisation
en: 2019-nCoV DNA plasmid encoding spike protein immunization
en: 2019-nCoV DNA plasmid encoding spike protein vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 DNA plasmid encoding spike protein vaccine
en: Administration of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 deoxyribonucleic acid plasmid encoding spike protein
en: COVID-19 DNA plasmid encoding spike protein immunisation
en: COVID-19 DNA plasmid encoding spike protein immunization
en: COVID-19 DNA plasmid encoding spike protein vaccination
en: SARS-CoV-2 DNA plasmid encoding spike protein immunisation
en: SARS-CoV-2 DNA plasmid encoding spike protein immunization
en: SARS-CoV-2 DNA plasmid encoding spike protein vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 DNA plasmid encoding spike protein vaccination

es: administración de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: administración de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: administración de vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
es: inmunización con vacuna vector viral no replicante contra COVID-19
es: inmunización con vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
es: vacunación con vacuna vector viral no replicante contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio severo
es: vacunación con vacuna vector viral no replicante contra COVID-19
es: vacunación con vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector immunisation
en: 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector immunization
en: 2019 novel coronavirus non-replicating viral vector vaccination
en: 2019-nCoV non-replicating viral vector immunisation
en: 2019-nCoV non-replicating viral vector immunization
en: 2019-nCoV non-replicating viral vector vaccination
en: Administration of SARS-CoV-2 non-replicating viral vector vaccine
en: Administration of vaccine product containing only recombinant non-replicating viral vector encoding severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein
en: COVID-19 non-replicating viral vector immunisation
en: COVID-19 non-replicating viral vector immunization
en: COVID-19 non-replicating viral vector vaccination
en: SARS-CoV-2 non-replicating viral vector immunisation
en: SARS-CoV-2 non-replicating viral vector immunization
en: SARS-CoV-2 non-replicating viral vector vaccination
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 non-replicating viral vector vaccination

es-ES: aislamiento de caso de infección COVID-19
en: Isolation of case of COVID-19 infection

es-ES: aislamiento de persona que ha tenido contacto con caso de infección COVID-19
en: Isolation of person who has had contact with case of COVID-19 infection

es-ES: aislamiento tras exposición a SARS-CoV-2
es-ES: aislamiento tras exposición al coronavirus 2 del SARS
es-ES: aislamiento tras exposición al coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
en: Isolation after exposure to SARS coronavirus 2
en: Isolation after exposure to SARS-CoV-2
en: Isolation after exposure to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: alta sospecha clínica de COVID-19: ausente
es-ES: ausencia de alta sospecha clínica para COVID-19
es-ES: ausencia de alta sospecha clínica para SARS-CoV-2
en: Absence of high clinical suspicion for COVID-19
en: Absence of high clinical suspicion for SARS-CoV-2
en: High clinical suspicion of COVID-19: absent

es-ES: alta sospecha clínica de COVID-19: presente
en: High clinical suspicion of COVID-19: present

es-ES: Anhui Zhifei Longcom Biopharmaceutical
en: Anhui Zhifei Longcom Biopharmaceutical

es-ES: año de inicio del hábito tabáquico
en: Year of initiation of smoking habit

es-ES: anosmia reversible debida a COVID-19
en: Reversible anosmia due to COVID-19

es-ES: ansiedad relacionada con confinamiento por pandemia COVID-19
en: Anxiety related to confinement during COVID-19 pandemic

es-ES: antecedente de contacto reciente con caso COVID-19
en: History of recent contact with case of COVID-19

es-ES: antecedente de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Recent history of contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: historia de enfermedad de COVID-19
es-ES: historia de infección por SARS-CoV-2
es-ES: historia personal de enfermedad causada por SARS-CoV-2
es: antecedente de 2019-nCoV
es: antecedente de COVID-19
es: antecedente de enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: antecedente de enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antecedente de enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: historia de infección por SARS-CoV-2
en: History of 2019 novel coronavirus
en: History of 2019-nCoV
en: History of COVID-19
en: History of disease caused by SARS-CoV-2
en: History of disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: History of SARS-CoV-2

es-ES: anticuerpo frente al coronavirus 2 del SARS
es-ES: anticuerpo frente al coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: anticuerpo frente al SARS-CoV-2
es: anticuerpo contra 2019-nCoV
es: anticuerpo contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: anticuerpo contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: anticuerpo contra COVID-19
es: anticuerpo contra SARS-CoV-2
en: Antibody to 2019 novel coronavirus
en: Antibody to 2019-nCoV
en: Antibody to SARS-CoV-2
en: Antibody to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 Ab
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody

es-ES: anticuerpo IgG frente a SARS-CoV-2
es-ES: anticuerpo inmunoglobulina G frente a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: anticuerpo inmunoglobulina G frente a SARS-CoV-2
es-ES: IgG frente a SARS-CoV-2
es-ES: IgG SARS-CoV-2
es: anticuerpo inmunoglobulina G contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: anticuerpo inmunoglobulina G contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: IgG contra COVID-19
es: IgG contra SARS-CoV-2
es: inmunoglobulina G contra COVID-19
es: inmunoglobulina G contra SARS-CoV-2
en: Anti-SARS-CoV-2 IgG
en: Immunoglobulin G antibody to 2019 novel coronavirus
en: Immunoglobulin G antibody to 2019-nCoV
en: Immunoglobulin G antibody to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Immunoglobulin G antibody to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: SARS-CoV-2 IgG
en: SARS-CoV-2 IgG
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 IgG

es-ES: anticuerpo IgM frente a SARS-CoV-2
es-ES: anticuerpo inmunoglobulina M frente a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: anticuerpo inmunoglobulina M frente a SARS-CoV-2
es-ES: IgM frente a SARS-CoV-2
es-ES: IgM SARS-CoV-2
es: anticuerpo inmunoglobulina M contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: anticuerpo inmunoglobulina M contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: IgM contra COVID-19
es: IgM contra SARS-CoV-2
es: inmunoglobulina M contra COVID-19
es: inmunoglobulina M contra SARS-CoV-2
en: Anti-SARS-CoV-2 IgM
en: Immunoglobulin M antibody to 2019 novel coronavirus
en: Immunoglobulin M antibody to 2019-nCoV
en: Immunoglobulin M antibody to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Immunoglobulin M antibody to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: SARS-CoV-2 IgM
en: SARS-CoV-2 IgM
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 IgM

es-ES: antígeno del SARS-CoV-2
es: antígeno de 2019-nCoV
es: antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antígeno de COVID-19
es: antígeno de SARS-CoV-2
en: Antigen of 2019 novel coronavirus
en: Antigen of 2019-nCoV
en: Antigen of SARS-CoV-2
en: Antigen of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 Ag
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen

es: antígeno de 2019-nCoV entero inactivado
es: antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave entero inactivado
es: antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo entero inactivado
es: antígeno de COVID-19 entero inactivado
es: antígeno de SARS-CoV-2 entero inactivado
en: Antigen of inactivated whole 2019 novel coronavirus
en: Antigen of inactivated whole 2019-nCoV
en: Antigen of inactivated whole SARS-CoV-2
en: Antigen of inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 Ag
en: Inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen

es-ES: antígeno de partículas pseudovirales de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: antígeno de partículas pseudovirales de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antígeno de partículas pseudovirales de SARS-CoV-2
en: Antigen of SARS-CoV-2 virus-like particle
en: Antigen of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 virus-like particle
en: SARS-CoV-2 virus-like particle antigen
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 virus-like particle Ag
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 virus-like particle antigen

es: antígeno de proteína de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: antígeno de proteína de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antígeno de proteína de COVID-19
es: antígeno de proteína de SARS-CoV-2
en: Antigen of SARS-CoV-2 protein
en: Antigen of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 protein
en: SARS-CoV-2 protein antigen
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 protein Ag
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 protein antigen

es: Ag de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: antígeno de proteína de espiga recombinante de COVID-19
es: antígeno de proteína de espiga recombinante de SARS-CoV-2
en: Antigen of SARS-CoV-2 recombinant spike protein
en: Antigen of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike
en: SARS-CoV-2 recombinant spike protein antigen
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein Ag
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen

es-ES: asesoramiento a paciente sobre viajes durante pandemia COVID-19
en: Travel advice to patients during COVID-19 pandemic

es-ES: AstraZeneca
en: AstraZeneca

es-ES: AstraZeneca Farmacéutica Holding Spain S.A.
en: AstraZeneca Farmacéutica Holding Spain S.A.

es-ES: ausencia de síntomas compatibles con COVID-19
en: Absence of symptoms compatible with COVID-19

es-ES: Baxter, S.L.
en: Baxter, S.L.

es-ES: Bharat Biotech y el Consejo de Investigación Médica de India
en: Bharat Biotech and Indian Council of Medical Research [ICMR]

es-ES: BioNTech / Pfizer
en: BioNTech / Pfizer

es-ES: bronquitis aguda debida a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: bronquitis aguda debida a SARS-CoV-2
es: bronquitis aguda causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: bronquitis aguda causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: bronquitis aguda causada por SARS-CoV-2
es: bronquitis aguda por COVID-19
en: Acute bronchitis caused by 2019 novel coronavirus
en: Acute bronchitis caused by 2019-nCoV
en: Acute bronchitis caused by SARS-CoV-2
en: Acute bronchitis caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Acute bronchitis due to SARS-CoV-2
en: Acute bronchitis due to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: COVID-19 acute bronchitis

es-ES: bronquitis debida a COVID-19
en: Bronchitis due to COVID-19

es-ES: buque de recreo como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Recreational vessel as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: buque de recreo como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Recreational vessel as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: camrelizumab
en: Camrelizumab

es-ES: CanSino Biologics y el Instituto de Biotecnología de Pekín de la Academia de Ciencias Médicas Militares
en: CanSino Biologics and Beijing Institute of Biotechnology of the Academy of Military Medical Sciences

es-ES: Centro Científico Federal Chumakov para Investigación y Desarrollo de Productos Inmunológicos y Biológicos / Academia de Ciencias de Rusia
en: Chumakov Federal Scientific Center for Research and Development of Immune and Biological Products / Russian Academy of Sciences

es-ES: Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba [CIGB] / BioCubaFarma
en: Center for Genetic Engineering and Biotechnology from Cuba [CIGB] / BioCubaFarma

es-ES: Centro de Vacunación Internacional
en: International Immunization Center

es-ES: centro educativo como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Educational center as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: centro educativo como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Educational center as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: Centro Estatal de Investigación en Virología y Biotecnología Vector [Rusia]
es-ES: Instituto Vector [Rusia]
en: State Research Center of Virology and Biotechnology Vector [Russia]
en: Vector Institute [Russia]

es-ES: centro militar como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Military center as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: centro militar como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Military center as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: Centro Nacional Gamaleya de Epidemiología y Microbiología
es-ES: Instituto de Investigación Gamaleya de Epidemiología y Microbiología
en: Gamaleya National Center of Epidemiology and Microbiology
en: Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology

es-ES: centro penitenciario como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Prison environment as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: centro penitenciario como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Prison environment as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: centro sanitario como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Health center as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: centro sanitario como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Health center as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: centro sociosanitario como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
es-ES: residencia de ancianos como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Welfare center as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: centro sociosanitario como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
es-ES: residencia de ancianos como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Welfare center as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: coinfección bacteriana adquirida en la comunidad asociada a COVID-19
en: Community-acquired bacterial co-infection associated with COVID-19

es-ES: coinfección bacteriana nosocomial asociada a COVID-19
en: Nosocomial bacterial co-infection associated with COVID-19

es-ES: coinfección por hongos asociada a COVID-19
en: Fungal coinfection associated with COVID-19

es-ES: coinfección por virus asociada a COVID-19
en: Viral coinfection associated with COVID-19

es-ES: Comunidad Autónoma de contacto reciente con caso COVID-19
en: Autonomous Community of recent contact with case of COVID-19

es: con mayor riesgo de exposición a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: con mayor riesgo de exposición a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: con mayor riesgo de exposición a COVID-19
es: con mayor riesgo de exposición a SARS-CoV-2
en: At increased risk of exposure to 2019 novel coronavirus
en: At increased risk of exposure to 2019-nCoV
en: At increased risk of exposure to COVID-19
en: At increased risk of exposure to SARS-CoV-2
en: At increased risk of exposure to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: concentración de oxígeno administrado con mascarilla
en: Oxygen concentration administered using mask

es-ES: FiO2 [fracción de oxígeno inspirado]
es: concentración de oxígeno inspirado
en: FIO2 - Inspired fraction of oxygen
en: Inspired fraction of oxygen
en: Inspired oxygen concentration
en: Oxygen concentration - inspired

es-ES: condición de alto riesgo para COVID-19
en: High-risk condition for COVID-19

es-ES: condición de riesgo general para COVID-19
en: General risk condition for COVID-19

es-ES: conjuntivitis debida a infección por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: conjuntivitis debida a infección por SARS-CoV-2
es: conjuntivitis debida a COVID-19
es: conjuntivitis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: conjuntivitis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: conjuntivitis debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Conjunctivitis due to COVID-19
en: Conjunctivitis due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Conjunctivitis due to disease caused by 2019-nCoV
en: Conjunctivitis due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Conjunctivitis due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Conjunctivitis due to infection by SARS-CoV-2
en: Conjunctivitis due to infection by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: conjuntivitis folicular por SARS-CoV-2
en: Follicular conjunctivitis due to SARS-CoV-2

es-ES: consentimiento para uso compasivo de medicamento no autorizado
en: Consent for compassionate use of non-authorized medicinal product

es-ES: consentimiento para uso de medicamento en investigación
en: Consent for use of investigational medicinal product

es-ES: consentimiento para uso de medicamento fuera de indicación aprobada
en: Consent for use of medicinal product outside approved indication

es-ES: contacto con animales de granja
en: Contact with farm animals

es-ES: contacto con conejos
en: Contact with rabbits

es-ES: contacto con gatos
en: Contact with cats

es-ES: contacto con visones
en: Contact with minks

es-ES: contraindicación para vacunación contra COVID-19
es-ES: vacunación contra COVID-19 contraindicada
en: Contraindication for vaccination against COVID-19
en: Vaccination against COVID-19 contraindicated

es-ES: coronavirus 2 del SARS
es-ES: SARS-CoV-2 [coronavirus 2 del SARS]
es-ES: SARS-CoV-2 [coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave]
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: virus causante de COVID-19
en: 2019 novel coronavirus
en: 2019-nCoV
en: SARS-CoV-2
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: SARS-CoV-2 detectado
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave detectado
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo detectado
es: COVID-19 detectado
es: SARS-CoV-2 detectado
en: 2019 novel coronavirus detected
en: 2019-nCoV detected
en: COVID-19 detected
en: SARS-CoV-2 detected
en: SARS-CoV-2 detected
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 detected
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 detected

es-ES: SARS-CoV-2 no detectado
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave no detectado
es: coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo no detectado
es: COVID-19 no detectado
es: SARS-CoV-2 no detectado
en: 2019 novel coronavirus not detected
en: 2019-nCoV not detected
en: COVID-19 not detected
en: SARS-CoV-2 not detected
en: SARS-CoV-2 not detected
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 not detected
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 not detected

es-ES: Corporación del Grupo Farmacéutico Nacional de China [Sinopharm] / Bio-Instituto de Productos Biológicos de Pekín
en: China National Pharmaceutical Group Corporation [Sinopharm] / Beijing Bio-Institute Biological Products

es-ES: Corporación del Grupo Farmacéutico Nacional de China [Sinopharm] / Grupo 42 de Abu Dabi
en: China National Pharmaceutical Group Corporation [Sinopharm] / Group 42 from Abu Dhabi

es-ES: Corporación del Grupo Farmacéutico Nacional de China [Sinopharm] / Instituto de Productos Biológicos de Wuhan
en: China National Pharmaceutical Group Corporation [Sinopharm] / Wuhan Institute of Biological Products

es-ES: COVID-19 persistente
es-ES: síndrome post-COVID-19 agudo
es: COVID-19 post-agudo
es: COVID-19 prolongado
en: Long COVID-19
en: Long-haul COVID-19
en: Post-acute COVID-19

es-ES: cribado para detección del coronavirus 2 del SARS
es-ES: cribado para detección del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: cribado para detección del SARS-CoV-2
es-ES: screening para detección del SARS-CoV-2
en: Screening for detection of SARS-CoV-2
en: Screening for detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: cribado para detección del coronavirus 2 del SARS en un gen alternativo
es-ES: cribado para detección del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en un gen alternativo
es-ES: cribado para detección del SARS-CoV-2 en un gen alternativo
es-ES: screening para detección del SARS-CoV-2 en un gen alternativo
en: Screening for detection of SARS-CoV-2 in an alternative gene
en: Screening for detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in an alternative gene

es-ES: criterio de gravedad en paciente con enfermedad por SARS-CoV-2
en: Criterion of severity in patient with disease due to SARS-CoV-2

es-ES: CSL Behring S.A.
en: CSL Behring S.A.

es-ES: Curevac
en: Curevac

es-ES: daño cerebral severo debido a COVID-19
en: Severe brain damage due to COVID-19

es-ES: danoprevir
en: Danoprevir

es-ES: darunavir
en: Darunavir

es-ES: desinformación relacionada con COVID-19
en: Misinformation related to COVID-19

es-ES: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave mediante reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa
es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 mediante RT-PCR
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 by reverse transcription polymerase chain reaction test
en: Detection of SARS-CoV-2 RNA using RT-PCR

es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus ribonucleic acid assay
en: COVID-19 ribonucleic acid assay
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2

es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 en esputo
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en esputo
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo en esputo
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19 en esputo
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2 en esputo
en: Detection of ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus in sputum
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV in sputum
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19 in sputum
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2 in sputum
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in sputum
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2 in sputum
en: Sputum COVID-19 ribonucleic acid assay

es-ES: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en torunda nasofaríngea
es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 en torunda nasofaríngea
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en hisopado nasofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo en hisopado nasofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19 en hisopado nasofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2 en hisopado nasofaríngeo
en: Detection of ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus in nasopharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV in nasopharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19 in nasopharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2 in nasopharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in nasopharyngeal swab
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2 in nasopharyngeal swab
en: Nasopharyngeal swab COVID-19 ribonucleic acid assay

es-ES: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en torunda orofaríngea
es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 en torunda orofaríngea
es: detección de ácido ribonucleico de 2019-nCoV en hisopado orofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en hisopado orofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo en hisopado orofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19 en hisopado orofaríngeo
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2 en hisopado orofaríngeo
en: Detection of ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus in oropharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV in oropharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19 in oropharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2 in oropharyngeal swab
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in oropharyngeal swab
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2 in oropharyngeal swab
en: Oropharyngeal swab COVID-19 ribonucleic acid assay

es-ES: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en lavado broncoalveolar
es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 en lavado broncoalveolar
es: detección de ácido ribonucleico de 2019-nCoV en líquido de lavado broncoalveolar
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en líquido de lavado broncoalveolar
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo en líquido de lavado broncoalveolar
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19 en líquido de lavado broncoalveolar
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2 en líquido de lavado broncoalveolar
en: Bronchoalveolar lavage fluid COVID-19 ribonucleic acid assay
en: Detection of ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus in bronchoalveolar lavage fluid
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV in bronchoalveolar lavage fluid
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19 in bronchoalveolar lavage fluid
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2 in bronchoalveolar lavage fluid
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in bronchoalveolar lavage fluid
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2 in bronchoalveolar lavage fluid

es-ES: detección de ARN de SARS-CoV-2 mediante PCR
es: detección de ácido ribonucleico de 2019-nCoV mediante reacción en cadena de polimerasa
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave mediante reacción en cadena de polimerasa
es: detección de ácido ribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo mediante reacción en cadena de polimerasa
es: detección de ácido ribonucleico de COVID-19 mediante reacción en cadena de polimerasa
es: detección de ácido ribonucleico de SARS-CoV-2 mediante reacción en cadena de polimerasa
es: PCR de ARN de SARS-CoV-2
en: Detection of ribonucleic acid of 2019 novel coronavirus using polymerase chain reaction
en: Detection of ribonucleic acid of 2019-nCoV using polymerase chain reaction
en: Detection of ribonucleic acid of COVID-19 using polymerase chain reaction
en: Detection of ribonucleic acid of SARS-CoV-2 using polymerase chain reaction
en: Detection of ribonucleic acid of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 using polymerase chain reaction
en: Detection of RNA of SARS-CoV-2 using PCR
en: SARS-CoV-2 RNA PCR

es: detección de anticuerpos anti-coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: detección de anticuerpos anti-COVID-19
es: detección de anticuerpos anti-SARS-CoV-2
es: detección de anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: detección de anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: detección de anticuerpos contra COVID-19
es: detección de anticuerpos contra SARS-CoV-2
en: Detection of 2019 novel coronavirus antibody
en: Detection of 2019-nCoV antibody
en: Detection of SARS-CoV-2 antibody
en: Detection of SARS-CoV-2 antibody
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody

es: detección de antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: detección de antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: detección de antígeno de COVID-19
es: detección de antígeno de SARS-CoV-2
en: Detection of 2019 novel coronavirus antigen
en: Detection of 2019-nCoV antigen
en: Detection of SARS-CoV-2 antigen
en: Detection of SARS-CoV-2 antigen
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen

es-ES: detección de SARS-CoV-2
es: detección de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: detección de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: detección de COVID-19
es: detección de SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus assay
en: Detection of 2019-nCoV
en: Detection of COVID-19
en: Detection of SARS-CoV-2
en: Detection of SARS-CoV-2
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: diabetes mellitus tipo 2 inducida por COVID-19
en: Type 2 diabetes mellitus induced by COVID-19

es-ES: diagnóstico clínico de infección COVID-19 sin pruebas diagnósticas específicas
en: Clinical diagnosis of COVID-19 infection without specific diagnostic tests

es-ES: diagnóstico COVID-19 descartado por laboratorio
en: Diagnosis of COVID-19 ruled out by laboratory testing

es-ES: diagnóstico de infección COVID-19 confirmado por pruebas de laboratorio
en: Diagnosis of COVID-19 infection confirmed by laboratory testing

es: disnea causada por 2019-nCoV
es: disnea causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: disnea causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: disnea causada por SARS-CoV-2
es: disnea por COVID-19
en: Dyspnea caused by 2019 novel coronavirus
en: Dyspnea caused by 2019-nCoV
en: Dyspnea caused by SARS-CoV-2
en: Dyspnea caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Dyspnoea caused by 2019 novel coronavirus
en: Dyspnoea caused by 2019-nCoV
en: Dyspnoea caused by SARS-CoV-2
en: Dyspnoea caused by Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Dyspnoea caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: documento acreditativo de estado de inmunidad frente al SARS-CoV-2
en: Document certifying immunity status against SARS-CoV-2

es-ES: documento activo modificado y versionado
en: Active modified and versioned document

es-ES: documento activo primario
en: Active primary document

es-ES: documento inactivo
en: Inactive document

es-ES: efecto adverso de hidroxicloroquina en paciente con enfermedad por SARS-CoV-2
en: Adverse effect of hydroxychloroquine in patient with disease due to SARS-CoV-2

es: elasomeran
en: Elasomeran

es-ES: elevación del nivel de procalcitonina en sangre
en: Elevation of level of procalcitonin in blood

es-ES: paciente embarazada
es: embarazo confirmado
en: Gestation
en: Pregnancy
en: Pregnancy confirmed
en: Pregnancy not delivered
en: Pregnant

es-ES: emisión de parte de incapacidad transitoria para trabajador especialmente sensible en el contexto de la pandemia COVID-19
en: Emission of temporary incapacity to particularly sensitive worker in the context of the COVID-19 pandemic

es-ES: encefalopatía debida a enfermedad por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: encefalopatía debida a enfermedad por SARS-CoV-2
es: encefalopatía debida a COVID-19
es: encefalopatía debida a enfermedad causada por 2019-nCoV
es: encefalopatía debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: encefalopatía debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: encefalopatía debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Encephalopathy due to COVID-19
en: Encephalopathy due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Encephalopathy due to disease caused by 2019-nCoV
en: Encephalopathy due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Encephalopathy due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Encephalopathy due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Encephalopathy due to disease caused by severe acute respiratory syndrome virus 2

es-ES: encefalopatía necrotizante hemorrágica aguda asociada a enfermedad por SARS-CoV-2
en: Acute hemorrhagic necrotizing encephalopathy associated with disease due to SARS-CoV-2

es-ES: endotelitis asociada a SARS-CoV-2
en: Endotheliitis associated with SARS-CoV-2

es: COVID-19 agudo
es: enfermedad aguda causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: enfermedad aguda causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: enfermedad aguda causada por SARS-CoV-2
en: Acute COVID-19
en: Acute disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Acute disease caused by 2019-nCoV
en: Acute disease caused by SARS-CoV-2
en: Acute disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: enfermedad cardiovascular excluyendo hipertensión arterial
en: Cardiovascular disease excluding high blood pressure

es-ES: enfermedad causada por coronavirus 2 del SARS
es-ES: infección por SARS-CoV-2
es: enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: enfermedad causada por SARS-CoV-2
es: infección por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
en: COVID-19
en: Disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Disease caused by 2019-nCoV
en: Disease caused by SARS-CoV-2
en: Disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: ausencia de enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: ausencia de enfermedad causada por SARS-CoV-2
es: COVID-19 ausente
es: COVID-19 descartado
es: enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave ausente
es: enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo ausente
es: enfermedad causada por SARS-CoV-2 ausente
en: COVID-19 excluded
en: COVID-19 ruled out
en: Disease caused by SARS-CoV-2 absent
en: Disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 absent

es-ES: enfermedad hepática crónica en embarazada
en: Chronic liver disease in pregnant

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en mujer embarazada
en: Disease due to SARS-CoV-2 in pregnant woman

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con depresión del sistema inmune previa
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient with prior immune system depression

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con edad mayor de 75 años
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient older than 75 years

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con enfermedad cardiaca previa
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient with prior heart disease

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con enfermedad pulmonar previa
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient with prior pulmonary disease

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con problema de coagulación previo
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient with prior clotting problem

es-ES: enfermedad por SARS-CoV-2 en paciente con tratamiento inmunomodulador
en: Disease due to SARS-CoV-2 in patient under immunomodulation treatment

es-ES: enfermera de centro de atención primaria
en: Primary care centre nurse

es-ES: entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Environment of latest contact with case of COVID-19

es-ES: entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Environment of recent contact with patient with acute respiratory infection

es: espécimen
es: muestra
en: Specimen

es: espécimen de sangre acelular (suero o plasma)
es: muestra de sangre acelular (suero o plasma)
en: Acellular blood (serum or plasma) specimen

es-ES: estado de trasplante de órgano sólido
es-ES: órgano sólido trasplantado presente
en: Solid organ transplant status
en: Solid organ transplanted present

es-ES: evolución de caso COVID-19
en: Evolution of case of COVID-19

es-ES: existe excepción para no vacunación contra COVID-19: ha pasado la enfermedad
es-ES: ha pasado la enfermedad COVID-19
es-ES: motivo de no vacunación: ha pasado la enfermedad
en: Exception for non-vaccination against COVID-19: has passed the disease
en: Reason for non-vaccination: has passed the disease

es-ES: existencia de vómitos
en: Presence of vomiting

es-ES: contacto con COVID-19
es: exposición a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: exposición a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: exposición a COVID-19
es: exposición a SARS-CoV-2
en: Exposure to 2019 novel coronavirus
en: Exposure to 2019-nCoV
en: Exposure to COVID-19
en: Exposure to SARS-CoV-2
en: Exposure to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: exposición profesional a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: exposición ocupacional a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: exposición ocupacional a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: exposición ocupacional a COVID-19
es: exposición ocupacional a SARS-CoV-2
en: Occupational exposure 2019-nCoV
en: Occupational exposure to 2019 novel coronavirus
en: Occupational exposure to COVID-19
en: Occupational exposure to SARS-CoV-2
en: Occupational exposure to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: fabricante desconocido
en: Supplier unknown

es-ES: favipiravir
en: Favipiravir

es-ES: fecha de emisión de resultado para prueba COVID-19
en: Date of test results for COVID-19

es-ES: fecha de toma de muestra para prueba COVID-19
en: Date of sampling for COVID-19 testing

es-ES: fibrosis pulmonar causada por el coronavirus 2 del SARS
es-ES: fibrosis pulmonar causada por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: fibrosis pulmonar causada por SARS-CoV-2
es-ES: fibrosis pulmonar debida a COVID-19
en: Pulmonary fibrosis due to COVID-19
en: Pulmonary fibrosis due to SARS coronavirus 2
en: Pulmonary fibrosis due to SARS-CoV-2
en: Pulmonary fibrosis due to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: fibrosis pulmonar por COVID-19
en: Pulmonary fibrosis caused by COVID-19

es-ES: fiebre causada por SARS-CoV-2
es: fiebre causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: fiebre causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: fiebre causada por SARS-CoV-2
es: fiebre por COVID-19
en: Fever caused by 2019 novel coronavirus
en: Fever caused by 2019-nCoV
en: Fever caused by SARS-CoV-2
en: Fever caused by SARS-CoV-2
en: Fever caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Fever caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: FR [frecuencia respiratoria]
es: frecuencia respiratoria
en: BR - Breathing rate
en: Breathing rate
en: Rate of respiration
en: Respiratory frequency
en: Respiratory rate
en: RR - Respiratory rate

es-ES: Glaxosmithkline, S.A.
en: Glaxosmithkline, S.A.

es-ES: Grifols Movaco, S.A.
en: Grifols Movaco, S.A.

es-ES: grupo de riesgo para COVID-19 por edad
en: Risk group for COVID-19 by age

es-ES: ha tenido contacto reciente con caso COVID-19
en: Patient has had recent contact with case of COVID-19

es-ES: ha tenido contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Patient has recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: hiperferritinemia asociada a enfermedad por SARS-CoV-2
en: Hyperferritinemia associated with disease due to SARS-CoV-2

es: hipersensibilidad a vacuna ARNm contra COVID-19
es: hipersensibilidad a vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
es: hipersensibilidad a vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: hipersensibilidad a vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
en: Hypersensitivity to 2019 novel coronavirus mRNA vaccine
en: Hypersensitivity to COVID-19 mRNA vaccine
en: Hypersensitivity to SARS-CoV-2 mRNA vaccine
en: Hypersensitivity to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 mRNA only vaccine product
en: Hypersensitivity to vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid

es-ES: hipoxemia silente
en: Silent hypoxemia

es-ES: Hipra Scientific S.L.U.
en: Hipra Scientific S.L.U.

es-ES: hogar como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Home as place of latest contact with case of COVID-19

es-ES: hogar como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Home environment as recent contact place with patient with acute respiratory infection

es-ES: índice tabáquico acumulado
en: Accumulated smoking index

es-ES: infección asintomática por coronavirus 2 del SARS
es: COVID-19 asintomático
es: infección asintomática por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: infección asintomática por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: infección asintomática por SARS-CoV-2
en: Asymptomatic 2019 novel coronavirus
en: Asymptomatic 2019-nCoV
en: Asymptomatic COVID-19
en: Asymptomatic SARS-CoV-2
en: Asymptomatic severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection

es: infección del tracto respiratorio inferior causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: infección del tracto respiratorio inferior causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: infección del tracto respiratorio inferior causada por SARS-CoV-2
es: infección del tracto respiratorio inferior por COVID-19
en: Infection of lower respiratory tract caused by 2019 novel coronavirus
en: Infection of lower respiratory tract caused by 2019-nCoV
en: Infection of lower respiratory tract caused by SARS-CoV-2
en: Infection of lower respiratory tract caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: infección de vías respiratorias superiores debida a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: infección de vías respiratorias superiores debida a SARS-CoV-2
es: infección del tracto respiratorio superior causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: infección del tracto respiratorio superior causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: infección del tracto respiratorio superior causada por SARS-CoV-2
es: infección del tracto respiratorio superior por COVID-19
en: Infection of upper respiratory tract caused by 2019 novel coronavirus
en: Infection of upper respiratory tract caused by 2019-nCoV
en: Infection of upper respiratory tract caused by SARS-CoV-2
en: Infection of upper respiratory tract caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: infección por coronavirus en profesional sanitario
en: Coronavirus infection in health professional

es-ES: infección respiratoria asociada a COVID-19
en: Respiratory infection associated to COVID-19

es-ES: infección simultánea por más de una cepa de SARS-CoV-2
en: Simultaneous infection due to more than one strain of SARS-CoV-2

es-ES: informe de vacunación contra COVID-19
en: Report of vaccination against COVID-19

es-ES: inserción de marcador de referencia en pulmón guiada por tomografía computarizada
es: inserción de marcador de referencia en pulmón con guía de tomografía computada
es: inserción de marcador de referencia en pulmón con guía de tomografía computarizada
es: inserción de marcador de referencia en pulmón con guía tomográfica
en: CT guided insertion of fiducial marker into lung
en: Insertion of fiducial marker into lung using computed tomography guidance
en: Insertion of fiducial marker into lung using computed tomography guidance

es-ES: persona institucionalizada
es: institucionalizado
en: Institutionalised
en: Institutionalized

es-ES: Instituto Butantan [Brasil]
en: Butantan Institute

es-ES: Instituto de Tecnología Inmunobiológica y Fundación Oswaldo Cruz [Bio-Manguinhos / Fiocruz]
en: Immunobiological Technology Institute and Oswaldo Cruz Foundation [Bio-Manguinhos / Fiocruz]

es-ES: Instituto Finlay de Vacunas / BioCubaFarma
en: Finlay Vaccine Institute / BioCubaFarma

es-ES: Instituto Grifols, S.A.
en: Instituto Grifols, S.A.

es-ES: Instituto Serum de India
en: Serum Institute of India

es: insuficiencia respiratoria hipoxémica aguda debida a COVID-19
es: insuficiencia respiratoria hipoxémica aguda debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: insuficiencia respiratoria hipoxémica aguda debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: insuficiencia respiratoria hipoxémica aguda debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Acute hypoxemic respiratory failure due to COVID-19
en: Acute hypoxemic respiratory failure due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Acute hypoxemic respiratory failure due to disease caused by 2019-nCoV
en: Acute hypoxemic respiratory failure due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Acute hypoxemic respiratory failure due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: Janssen-Cilag, S.A.
en: Janssen-Cilag, S.A.

es-ES: Kreidy Pharma, S.L.
en: Kreidy Pharma, S.L.

es-ES: Laboratorios Leti, S.L.U.
en: Laboratorios Leti, S.L.U.

es-ES: leronlimab
en: Leronlimab

es: lesión renal aguda debida a COVID-19
es: lesión renal aguda debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: lesión renal aguda debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: lesión renal aguda debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Acute kidney injury due to COVID-19
en: Acute kidney injury due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Acute kidney injury due to disease caused by 2019-nCoV
en: Acute kidney injury due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Acute kidney injury due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: linfocitopenia asociada con síndrome de distrés respiratorio agudo causado por COVID-19
es-ES: linfocitopenia debida a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: linfocitopenia debida a COVID-19
es: linfocitopenia debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: linfocitopenia debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: linfocitopenia debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
es: linfopenia debida a COVID-19
en: Lymphocytopenia due to 2019 novel coronavirus
en: Lymphocytopenia due to COVID-19
en: Lymphocytopenia due to SARS-CoV-2
en: Lymphocytopenia due to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Lymphopenia associated with acute respiratory distress syndrome caused by COVID-19
en: Lymphopenia due to COVID-19
en: Lymphopenia due to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: lugar de trabajo como entorno de contacto reciente con caso COVID-19
en: Workplace as place of recent contact with case of COVID-19

es-ES: lugar de trabajo como entorno de contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Workplace as place of recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: Medicago
en: Medicago

es-ES: medición de anticuerpos anti-coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: medición de anticuerpos anti-coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: medición de anticuerpos anti-COVID-19
es: medición de anticuerpos anti-SARS-CoV-2
es: medición de anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: medición de anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: medición de anticuerpos contra COVID-19
es: medición de anticuerpos contra SARS-CoV-2
en: Measurement of 2019 novel coronavirus antibody
en: Measurement of 2019-nCoV antibody
en: Measurement of COVID-19 antibody
en: Measurement of SARS-CoV-2 antibody
en: Measurement of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody

es: medición de antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: medición de antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: medición de antígeno de COVID-19
es: medición de antígeno de SARS-CoV-2
en: Measurement of 2019 novel coronavirus antigen
en: Measurement of 2019-nCoV antigen
en: Measurement of COVID-19 antigen
en: Measurement of SARS-CoV-2 antigen
en: Measurement of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen

es-ES: médico de centro socio-sanitario
es-ES: personal médico de centro socio-sanitario
es: médico de institución socio-sanitaria
en: Medical doctor socio-health center
en: Physician of social and health care institution

es-ES: medidas de prevención de COVID-19 mediante detección de proximidad con casos a través de aplicaciones y dispositivos móviles
en: Prevention measures COVID-19 by detecting proximity cases through mobile applications and devices

es-ES: medidas de prevención de COVID-19 mediante distanciamiento basado en burbujas sociales
en: Prevention measures against COVID-19 by distancing based on social bubbles

es-ES: medidas de prevención de COVID-19 mediante distanciamiento basado en posicionamiento geoespacial
en: Prevention measures against COVID-19 by distancing based on geospatial positioning

es-ES: Medigen Corporación de Vacunas y Agentes Biológicos de Taiwan / Dynavax Tecnologías
en: Medigen Vaccine Biologics Corporation from Taiwan / Dynavax Technologies

es-ES: Merck Sharp & Dohme de España, S.A.
en: Merck Sharp & Dohme de España, S.A.

es: método de inmunoanálisis
es: método de inmunoensayo
en: Immunoassay method

es-ES: miedo a sufrir COVID-19
en: Fear of COVID-19

es-ES: cardiomiopatía debida a infección por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: cardiomiopatía debida a infección por SARS-CoV-2
es: miocardiopatía debida a COVID-19
es: miocardiopatía debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: miocardiopatía debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: miocardiopatía debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Cardiomyopathy due to COVID-19
en: Cardiomyopathy due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Cardiomyopathy due to disease caused by 2019-nCoV
en: Cardiomyopathy due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Cardiomyopathy due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Cardiomyopathy due to infection by SARS-CoV-2
en: Cardiomyopathy due to infection by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: miocarditis debida a enfermedad por SARS-CoV-2
es: miocarditis debida a COVID-19
es: miocarditis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: miocarditis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: miocarditis debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Myocarditis due to COVID-19
en: Myocarditis due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Myocarditis due to disease caused by 2019-nCoV
en: Myocarditis due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Myocarditis due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: Moderna / Lonza
en: Moderna / Lonza

es-ES: motivo de no vacunación: existe una excepción
en: Reason for non-vaccination: there is an exception

es-ES: motivo de no vacunación: persona fallecida
en: Reason for non-vaccination: deceased person

es-ES: motivo de no vacunación: persona vacunada en el extranjero
en: Reason for non-vaccination: person vaccinated abroad

es-ES: muerte súbita en paciente con enfermedad por SARS-CoV-2
en: Sudden death in patient with disease due to SARS-CoV-2

es-ES: frotis orofaríngeo
es: espécimen de hisopado obtenido de la orofaringe
es: muestra de hisopado obtenido de la orofaringe
en: Oropharyngeal swab
en: Oropharyngeal swab
en: Swab specimen from oropharynx

es-ES: muestra de tejido procedente de paciente con infección por SARS-CoV-2
en: Tissue sample from patient with SARS-CoV-2

es-ES: muestra de frotis de cornete nasal medio
es: espécimen obtenido por hisopado de cornete nasal medio
es: muestra obtenida por hisopado de cornete nasal medio
en: Mid-turbinate nasal swab
en: Swab specimen from nasal mid-turbinate

es-ES: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
en: Mylan Pharmaceuticals, S.L.

es-ES: National Vaccine and Serum Institute [Pekín]
es-ES: NVSI [National Vaccine and Serum Institute, Pekín]
en: National Vaccine and Serum Institute [Beijing]
en: NVSI [National Vaccine and Serum Institute, Beijing]

es-ES: necrosis tubular aguda renal debida a infección por SARS-CoV-2
es-ES: necrosis tubular aguda renal por infección por SARS-CoV-2
en: Acute tubular necrosis due to SARS-CoV-2 infection

es-ES: necrosis tubular aguda renal por infección por SARS-CoV-2
en: Acute tubular necrosis caused by SARS-CoV-2 infection
en: Acute tubular necrosis due to SARS-CoV-2 infection

es-ES: negativización de anticuerpos contra SARS-CoV-2 tras prueba de anticuerpos con resultado positivo
en: Negativisation of antibodies against SARS-CoV-2 after positive result of antibody test

es-ES: neumonía causada por coronavirus 2 del SARS
es: neumonía causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: neumonía causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: neumonía causada por SARS-CoV-2
es: neumonía por COVID-19
en: COVID-19 pneumonia
en: Pneumonia caused by 2019 novel coronavirus
en: Pneumonia caused by 2019-nCoV
en: Pneumonia caused by SARS-CoV-2
en: Pneumonia caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: neumonía intersticial bilateral
en: Bilateral interstitial pneumonia

es-ES: neumonía intersticial derecha
en: Interstitial pneumonia of right lung

es-ES: neumonía intersticial izquierda
en: Interstitial pneumonia of left lung

es-ES: no ha tenido contacto reciente con caso COVID-19
en: Patient has no recent contact with case of COVID-19

es-ES: no ha tenido contacto reciente con paciente con infección respiratoria aguda
en: Patient has not recent contact with patient with acute respiratory infection

es-ES: no detectado en espécimen de pool
es: no se detecta en muestra conjunta
en: Not detected in pooled specimen

es-ES: Novartis Farmacéutica, S.A.
en: Novartis Farmacéutica, S.A.

es-ES: Novavax
en: Novavax

es-ES: obesidad con IMC [índice de masa corporal] ≥ 30
es-ES: obesidad con índice de masa corporal mayor o igual a 30
en: Obesity with BMI [Body mass index] ≥ 30
en: Obesity with body mass index greater than or equal to 30

es-ES: observaciones clínicas en relación con COVID-19
en: Clinical observations regarding COVID-19

es-ES: observaciones de laboratorio en relación con COVID-19
en: Laboratory observations regarding COVID-19

es-ES: observaciones epidemiológicas en relación con COVID-19
en: Epidemiological factors observations regarding COVID-19

es-ES: observaciones sobre síntomas en relación con COVID-19
en: Observations on symptoms related to COVID-19

es-ES: opaganib
en: Opaganib

es-ES: otitis media debida a enfermedad por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: otitis media debida a enfermedad por SARS-CoV-2
es: otitis media debida a COVID-19
es: otitis media debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: otitis media debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: otitis media debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Otitis media due to COVID-19
en: Otitis media due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Otitis media due to disease caused by 2019-nCoV
en: Otitis media due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Otitis media due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: otro personal sanitario de centro de atención especializada
en: Other specialised care centre health staff

es-ES: otro personal sanitario de centro de atención primaria
en: Other primary care centre health staff

es-ES: otro personal sanitario de centro socio-sanitario
en: Other socio-health center staff

es-ES: otro profesional del ámbito sanitario
en: Other health care professional

es-ES: otro profesional del ámbito socio-sanitario
en: Other socio-health care professional

es-ES: otro profesional no sanitario del ámbito sanitario
en: Other non-health care professional in health field

es-ES: otro profesional sanitario del ámbito sanitario
en: Other health care professional in health field

es-ES: Oxford / AstraZeneca
en: Oxford / AstraZeneca

es-ES: paciente candidato a valoración por UCI
es-ES: paciente candidato a valoración por unidad de cuidados intensivos
en: Patient is candidate to assessment by Intensive Care Unit

es-ES: paciente candidato a ventilación mecánica
en: Patient is candidate to mechanical ventilation

es-ES: paciente con enfermedad por SARS-CoV-2 identificado como super-diseminador
en: Patient with disease due to SARS-CoV-2 identified as super-disseminator

es-ES: paciente curado tras infección COVID-19
en: Patient cured after COVID-19 infection

es-ES: paciente no acude para procedimiento de vacunación
en: Patient not attend for vaccination procedure

es-ES: paciente que pertenece a subpoblación en mayor riesgo de tener COVID-19
en: Patient belongs to subpopulation at higher risk for having COVID-19

es-ES: paciente que viaja desde una zona de alta prevalencia para COVID-19
en: Patient traveling from an area of high prevalence for COVID-19

es-ES: país de contacto reciente con caso COVID-19
en: Country of recent contact with case of COVID-19

es-ES: pandemia global COVID-19
en: Global COVID-19 pandemic

es-ES: parálisis de Bell asociada a COVID-19
en: Bell's palsy associated with COVID-19

es-ES: patrón ecográfico pulmonar: aireación
en: Pulmonary ultrasound pattern: pulmonary aeration

es-ES: patrón ecográfico pulmonar: consolidación
en: Pulmonary ultrasound pattern: consolidation

es-ES: PaxVax Spain, S.L.
en: PaxVax Spain, S.L.

es-ES: persona con patología de riesgo para COVID-19
en: Person with risk pathology for COVID-19

es-ES: persona dependiente no institucionalizada
es-ES: persona funcionalmente dependiente no institucionalizada
en: Dependent person non-institutionalised
en: Functionally dependent person non-institutionalized

es-ES: persona que vive en institución distinta de residencia de mayores
en: Person living in an institution other than a nursing home

es-ES: persona que vive en residencia de mayores
en: Person living in nursing home

es-ES: persona vacunada contra COVID-19 incluida en ensayo clínico
es-ES: persona vacunada incluida en ensayo clínico
en: Person vaccinated against COVID-19 included into clinical trial
en: Person vaccinated included into clinical trial

es-ES: personal de centro sanitario de atención especializada
en: Specialized health care center staff

es-ES: personal de centro sanitario de atención primaria
en: Primary care health centre staff

es-ES: personal docente con alumnos hasta 7 años
en: Teaching staff with students up to 7 years old

es-ES: personal docente con alumnos mayores de 7 años
en: Teaching staff with students over 7 years old

es-ES: personal enfermero de centro socio-sanitario
en: Socio-health center nurse

es-ES: personal no sanitario de centro de atención especializada
en: Non-healthcare staff in specialised care centre

es-ES: personal no sanitario de centro de atención primaria
en: Non-healthcare workers in primary care centre

es-ES: personal no sanitario de centro socio-sanitario
en: Non-healthcare staff in socio-health center

es-ES: Pfizer, S.L.U.
en: Pfizer, S.L.U.

es-ES: plásmido de ADN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave que codifica proteína de espiga
es: plásmido de ácido desoxirribonucleico que codifica proteína de espiga de coronavirus 2
es: plásmido de ácido desoxirribonucleico que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: plásmido de ácido desoxirribonucleico que codifica proteína de espiga de COVID-19
es: plásmido de ADN de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo que codifica proteína de espiga
es: plásmido de ADN que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 SARS (síndrome respiratorio agudo severo)
es: plásmido de ADN que codifica proteína de espiga de SARS-CoV-2
en: Deoxyribonucleic acid plasmid encoding 2019 novel coronavirus spike protein
en: Deoxyribonucleic acid plasmid encoding 2019-nCoV encoding spike protein
en: Deoxyribonucleic acid plasmid encoding COVID-19 spike protein
en: Deoxyribonucleic acid plasmid encoding severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein
en: SARS (severe acute respiratory syndrome) coronavirus 2 DNA plasmid encoding spike protein
en: SARS-CoV-2 DNA plasmid encoding spike protein
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 DNA plasmid encoding spike protein

es-ES: presencia de coronavirus 2 del SARS en estudio post-mortem
es-ES: presencia de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave en estudio post-mortem
es-ES: presencia de SARS-CoV-2 en estudio post-mortem
en: Presence of SARS coronavirus 2 in a post-mortem study
en: Presence of SARS-CoV-2 in a post-mortem study

es: presión arterial sistólica
es: presión sanguínea arterial sistólica
en: Systolic arterial pressure

es-ES: prioridad en vacunación contra COVID-19 asociada a probabilidad de exposición
en: Priority of vaccination against COVID-19 due to probability of exposure

es-ES: prioridad en vacunación contra COVID-19 asociada a vulnerabilidad
en: Priority of vaccination against COVID-19 due to vulnerability status

es-ES: procedimiento de actuación frente a casos de enfermedad por SARS-CoV-2
en: Procedure for action related to case of disease due to SARS-CoV-2

es-ES: procedimiento registrado por error
en: Procedure registered by error

es-ES: producto con tixagevimab y cilgavimab para profilaxis preexposición de COVID-19 [Evusheld]
en: Product with tixagevimab and cilgavimab for COVID-19 pre-exposure prophylaxis [Evusheld]

es-ES: profilaxis preexposición de COVID-19 con anticuerpo monoclonal
en: Pre-exposure COVID-19 prophylaxis with monoclonal antibody

es-ES: protocolo de manejo de contactos con casos de enfermedad por SARS-CoV-2
en: Protocol for management of contact with case of disease due to SARS-CoV-2

es-ES: provisión inadecuada de atención sanitaria en contexto de pandemia COVID-19
en: Inadequate healthcare provision in context of pandemic COVID-19

es-ES: prueba diagnóstica de detección rápida de antígenos de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es-ES: prueba diagnóstica de detección rápida de antígenos de SARS-CoV-2
en: Rapid diagnostic test for detection of SARS-CoV-2 antigen
en: Rapid diagnostic test for detection of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen

es-ES: prueba diagnóstica para búsqueda de contactos asintomáticos de casos con COVID-19
en: Diagnostic test for screening of asymptomatic contact of case with COVID-19

es-ES: prueba ELISA de alta sensibilidad para detección de anticuerpos contra SARS-CoV-2
en: High sensitivity ELISA test for detection of antibodies against SARS-CoV-2

es-ES: prueba de anticuerpos frente a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave negativa
es: prueba negativa para anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: prueba negativa para anticuerpos contra COVID-19
es: prueba negativa para anticuerpos contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus antibody test negative
en: 2019-nCoV antibody test negative
en: COVID-19 antibody test negative
en: SARS-CoV-2 antibody test negative
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody test negative

es-ES: prueba PCR para SARS-CoV-2 no disponible
en: PCR for SARS-CoV-2 test not available

es-ES: prueba PCR para SARS-CoV-2 no realizada
en: PCR test for SARS-CoV-2 not done

es-ES: prueba de anticuerpos frente a coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave positiva
es: prueba positiva para anticuerpos contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: prueba positiva para anticuerpos contra COVID-19
es: prueba positiva para anticuerpos contra SARS-CoV-2
en: 2019 novel coronavirus antibody test positive
en: 2019-nCoV antibody test positive
en: COVID-19 antibody test positive
en: SARS-CoV-2 antibody test positive
en: Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibody test positive

es-ES: prueba rápida de anticuerpos discriminante de IgM e IgG frente a SARS-CoV-2 en sangre
en: Rapid test discriminant of IgM and IgG antibodies against SARS-CoV-2 in blood

es-ES: prueba rápida de anticuerpos IgM e IgG frente a SARS-CoV-2 en sangre mediante inmunocromatografía de oro coloidal por flujo lateral
en: Rapid test for IgM and IgG antibodies against SARS-CoV-2 in blood using colloidal gold immunochromatography with lateral flow

es-ES: prueba rápida para detección de anticuerpos IgM e IgG frente a SARS-CoV-2 en sangre
en: Rapid test for detection of IgM and IgG antibodies against SARS-CoV-2 in blood

es-ES: prueba rápida para detección de anticuerpos IgM e IgG frente a SARS-CoV-2 en sangre mediante inmunocromatografía de oro coloidal
en: Rapid test for detection of IgM and IgG antibodies against SARS-CoV-2 in blood using colloidal gold immunochromatography

es-ES: pruebas de PCR sobre pool de muestras de sangre para detección de SARS-CoV-2 en grupos de pacientes
en: PCR testing on pool of blood samples for detection of SARS-CoV-2 in groups of patients

es-ES: pruebas diagnósticas para detección de gen Orf1ab del SARS-CoV-2
en: Diagnostic tests for detection of gene Orf1ab of SARS-CoV-2

es-ES: pruebas diagnósticas para detección de gen RdRp del SARS-CoV-2
en: Diagnostic tests for detection of gene RdRp of SARS-CoV-2

es-ES: pruebas diagnósticas para detección del gen E del SARS-CoV-2
en: Diagnostic tests for detecting the E gene of SARS-CoV-2

es-ES: pruebas diagnósticas para detección del gen N del SARS-CoV-2
en: Diagnostic tests for detecting the N gene of SARS-CoV-2

es-ES: R-Pharm CJSC [Rusia]
en: R-Pharm CJSC [Russia]

es: rabdomiólisis debida a COVID-19
es: rabdomiólisis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: rabdomiólisis debida a enfermedad causada por coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: rabdomiólisis debida a enfermedad causada por SARS-CoV-2
en: Rhabdomyolysis due to COVID-19
en: Rhabdomyolysis due to disease caused by 2019 novel coronavirus
en: Rhabdomyolysis due to disease caused by 2019-nCoV
en: Rhabdomyolysis due to disease caused by SARS-CoV-2
en: Rhabdomyolysis due to disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: radiografía de tórax: infiltrado parcheado
es-ES: rx de tórax: infiltrado parcheado
en: Radiography of thorax: patchy infiltrate of lung

es-ES: radiografía de tórax: neumonía intersticial
es-ES: rx de tórax: neumonía intersticial
en: Radiography of thorax: interstitial pneumonia

es-ES: radiografía de tórax: ninguna alteración
es-ES: rx de tórax: ninguna alteración
en: Radiography of thorax: no alterations found

es-ES: radiografía de tórax: opacidades en vidrio delustrado
es-ES: rx de tórax: opacidades en vidrio delustrado
en: Radiography of thorax: ground glass opacities

es: reacción adversa a componente de vacuna contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
es: reacción adversa a componente de vacuna contra coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo
es: reacción adversa a vacuna contra COVID-19
es: reacción adversa a vacuna contra SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Adverse reaction to COVID-19 vaccine
en: COVID-19 vaccine adverse reaction

es-ES: reacción adversa a vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene ácido ribonucleico mensajero del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: reacción adversa a vacuna ARNm contra COVID-19
es: reacción adversa a vacuna ARNm contra SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 messenger ribonucleic acid
en: Adverse reaction to COVID-19 mRNA vaccine
en: COVID-19 mRNA vaccine adverse reaction

es-ES: reacción adversa a vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: reacción adversa a vacuna con antígeno de COVID-19
es: reacción adversa a vacuna con antígeno de SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: Adverse reaction to COVID-19 antigen vaccine
en: COVID-19 antigen vaccine adverse reaction

es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave entero inactivado como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo entero inactivado como único ingrediente
es: reacción adversa a vacuna virus entero inactivado contra COVID-19
es: reacción adversa a vacuna virus entero inactivado contra SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only inactivated whole severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antigen
en: Adverse reaction to inactivated whole COVID-19 antigen vaccine
en: Inactivated whole COVID-19 antigen vaccine adverse reaction

es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene antígeno de proteína de espiga recombinante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio grave
es: reacción adversa a vacuna proteína de espiga recombinante contra COVID-19
es: reacción adversa a vacuna proteína de espiga recombinante contra SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 recombinant spike protein antigen
en: Adverse reaction to COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccine
en: COVID-19 recombinant spike protein antigen vaccine adverse reaction

es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene plásmido de ácido desoxirribonucleico de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo que codifica proteína de espiga como único ingrediente
es: reacción adversa a vacuna de plásmido de ADN de COVID-19 que codifica proteína de espiga
es: reacción adversa a vacuna de plásmido de ADN de SARS-CoV-2 que codifica proteína de espiga
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 deoxyribonucleic acid plasmid encoding spike protein
en: Adverse reaction to COVID-19 DNA plasmid encoding spike protein vaccine
en: COVID-19 DNA plasmid encoding spike protein vaccine adverse reaction

es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave como único ingrediente
es: reacción adversa a componente de vacuna que contiene vector viral no replicante recombinante que codifica proteína de espiga de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo como único ingrediente
es: reacción adversa a vacuna vector viral no replicante contra COVID-19
es: reacción adversa a vacuna vector viral no replicante contra SARS-CoV-2
en: Adverse reaction to component of vaccine product containing only recombinant non-replicating viral vector encoding severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 spike protein
en: Adverse reaction to COVID-19 non-replicating viral vector vaccine
en: COVID-19 non-replicating viral vector vaccine adverse reaction

es-ES: PCR positiva de gen alternativo para coronavirus 2 del SARS
es-ES: PCR positiva de gen alternativo para SARS-CoV-2
es-ES: reacción en cadena de polimerasa positiva de gen alternativo para coronavirus 2 del SARS
es-ES: reacción en cadena de polimerasa positiva de gen alternativo para coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
en: Polymerase chain reaction positive of alternative gene for SARS-CoV-2
en: Polymerase chain reaction positive of alternative gene for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
en: Positive PCR of alternative gene for SARS-CoV-2

es-ES: PCR positiva para coronavirus 2 del SARS
es-ES: PCR positiva para SARS-CoV-2
es-ES: reacción en cadena de polimerasa positiva para coronavirus 2 del SARS
es-ES: reacción en cadena de polimerasa positiva para coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave
en: PCR positive for SARS-CoV-2
en: Polymerase chain reaction positive for SARS-CoV-2
en: Polymerase chain reaction positive for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

es-ES: motivo de no vacunación: persona vacunada en el extranjero
en: Reason for non-vaccination: person vaccinated abroad

es-ES: remdesivir
en: Remdesivir

es-ES: resultado de escala qSOFA
en: qSOFA scale result

es-ES: resultado de escala SOFA
en: SOFA scale result

es-ES: resultado de estudio radiológico de tórax compatible con COVID-19
en: Result compatible with COVID-19 of radiological study of thorax

es-ES: resultado de estudio radiológico de tórax no compatible con COVID-19
en: Result not compatible with COVID-19 of radiological study of thorax

es-ES: resultado de estudio radiológico en relación a COVID-19
en: Result of radiological study regarding COVID-19

es-ES: resultado de estudio TAC en relación a COVID-19
es-ES: resultado de estudio tomografía axial computarizada en relación a COVID-19
en: Result of CT study regarding COVID-19

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM e IgG totales negativo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: total IgM and IgG negative

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM e IgG totales positivo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: total IgM and IgG positive

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM negativo e IgG negativo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: IgM negative and IgG negative

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM negativo e IgG positivo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: IgM negative and IgG positive

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM positivo e IgG negativo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: IgM positive and IgG negative

es-ES: resultado de prueba de anticuerpos frente a SARS-CoV-2: IgM positivo e IgG positivo
en: Test result of antibodies against SARS-CoV-2: IgM positive and IgG positive

es-ES: resultado de prueba de diagnóstico molecular para SARS-CoV-2 negativo
en: Result of molecular diagnostic test for SARS-CoV-2 negative

es-ES: resultado de prueba de diagnóstico molecular para SARS-CoV-2 no concluyente
en: Result of molecular diagnostic test for SARS-CoV-2 inconclusive

es-ES: resultado de prueba de diagnóstico molecular para SARS-CoV-2 pendiente de recibir
en: Result of molecular diagnostic test for SARS-CoV-2 pending reception

es-ES: resultado de prueba de diagnóstico molecular para SARS-CoV-2 positivo
en: Result of molecular diagnostic test for SARS-CoV-2 positive

es-ES: resultado de prueba ELISA para SARS-CoV-2 negativo
en: Result of ELISA test for SARS-CoV-2: negative

es-ES: resultado de prueba ELISA para SARS-CoV-2 no concluyente
en: Result of ELISA test for SARS-CoV-2: inconclusive

es-ES: resultado de prueba ELISA para SARS-CoV-2 pendiente de recibir
en: Result of ELISA test for SARS-CoV-2: pending reception

es-ES: resultado de prueba ELISA para SARS-CoV-2 positivo (hallazgo)
en: Result of ELISA test for SARS-CoV-2: positive